Die klank wat die letter (J) maak, het nog nooit in die Hebreeuse, Arammeese, Griekse of Latynse tale bestaan nie. Hierdie feit is waarom niemand in Yasha se tyd die Engelse naam Jesus akkuraat kon uitgespreek het nie. Iewers gedurende die vroeë 12de eeu het (J) in sommige obskure dialekte van die Middel-Engelse taal begin verskyn. In die loop van die volgende 500 jaar het verliefdheid op die nuwe klank veroorsaak dat letters soos (I) en (Y) in die Engelse taal deur 'n (J) vervang is. Dit was veral waar van manlike name wat met (I) of (Y) begin het omdat die harde klank weer as meer manlik beskou is. Name soos lames het "James" geword, Yohan het "John" geword, ensovoorts. Gedurende hierdie tydperk, in 1384, het John Wycliffe die Nuwe Testament vir die eerste keer in Engels vertaal. Sy enigste bron was die Latynse Vulgaat. Wycliffe het voortgegaan om die Latynse spelling en uitspraak van lesus te gebruik. Die drukpers was nog nie uitgevind nie en slegs 'n paar handgeskrewe eksemplare van Wycliffe se Bybel is vervaardig. In die 1450's het Gutenburg die drukpers uitgevind. In 1526 het William Tyndale die Nuwe Testament van die Latynse Vulgaat na die Engelse taal vertaal, tesame met die bykomende hulp van 'n paar antieke Griekse manuskripte. Tyndale wou hê dat die Bybel in die taal van die gewone mense vertaal is, en baie eksemplare van sy vertaling is met behulp van die drukpers gedruk. Tyndale was die eerste wat die letter (J) in die spelling van die naam Jesus gebruik het. Sy regte naam is Yasha! Wat beteken Verlosser in Hebreeuse https://biblehub.com/hebrew/3467.htm